Experiment in international networking

In the early 1980s, I did a field study on the Indians of Ecuador. I found the Huaorani Indians to be especially intriguing , and returned to the isolated village of Bameno in 2010.
Since then, a few of the Indians from Bameno have sent me messages and greetings on Facebook. To get Internet access, they must travel by canoe and bus to the town of Coca.
Earlier this week, some of my students at Flagler College in St. Augustine, Fla., wrote messages to the Indians, who live along the Cononaco River.
Students asked the following questions:

  • What are some of the games you play? Charlie Stewart
  • What is the nightlife like in the village? Nate Fudala
  • What is the main thing you use for medicine? Brandon Haney
  • Do you have any form of technology? Christina Coca
  • Do you use blow darts? Andrew Castello
  • What does manioc taste like? Do you like it? Heather Wainio
  • What’s the best part of the monkey to eat? Corey Kernan
  • How’s the weather? Joe Monterio
  • What is the biggest animal you have killed with a blow gun? Annie Maloney
  • Do you have any desire to travel and, if so, where? Marissa Donnelly
  • How do your children get their education? Shaniqua Williams
  • Do you believe that your village is better with or without technology from the outside world? Tyler Lasavage
  • How large is your tribe? Jim Stiller
  • What do you worry about the most? Cooper Moore
  • What is your favorite meal of your day? Mary Keegan
  • Do you play any sports? Anthony DiMassa
  • Who is the best cook in the village? Stefani Hermann
  • Do you eat everything you kill? Catherine Eisenhauer
  • At what age do children begin hunting? Camp Bissell
  • What is the best form of new technology? Brendan Murphy
  • Have you ever seen snow? Riley Reade
  • How are the roles of men and women different? Karissa Leary
  • What is your favorite weapon for hunting? Makenna Wyatt
  • Who was the weirdest or strangest visitor who has visited the tribe in Bameno? Peter Jensen
  • How old is the oldest member of the tribe? Alex Holmes
  • How many children does the average family have? Elizabeth Thabault
  • Can women marry anyone they want? Or are marriages arranged? Christiana Muir
  • Are you happy with changes you’ve seen in your lifestyle or do you miss the old ways? Jerry Carter
  • What qualities do you look for in a woman? What makes for a good Huorani woman? What physical qualities do you look for? Erin Pohl
  • If you could have one modern device or tool from the United States what would you want? Shannon Munz
  • What would the punishment for a tribe member caught cheating on his or her spouse? Ashley Knaff
  • What is the most difficult animal to hunt? Chris Clarke

Here are the same questions in Spanish:

  • ¿Cuáles son algunos de los juegos que usted juega? Charlie Stewart
  • ¿Cómo es la vida nocturna en el pueblo de Bameno? Nate Fudala
  • ¿Qué es lo principal que utiliza para la medicina? Brandon Haney
  • ¿Tiene algún tipo de tecnología? Cristina Coca
  • ¿Utiliza los dardos cerbatana? Andrew Castello
  • ¿A qué sabe la yuca? ¿Te gusta? Heather Wainio
  • ¿Cuál es la mejor parte del mono para comer? Corey Kernan
  • ¿Cómo es el clima? Joe Monterio
  • ¿Cuál es el animal más grande que hayas matado con una cerbatana? Annie Maloney
  • ¿Tiene algún deseo de viajar y, en caso afirmativo, ¿a dónde? Marissa Donnelly
  • ¿Cómo sus hijos reciban su educación? Shaniqua Williams
  • ¿Crees que su pueblo es mejor con o sin tecnología desde el mundo exterior? Tyler Lasavage
  • ¿Qué tan grande es su tribu? Jim Stiller
  • ¿Qué le preocupa más? Cooper Moore
  • ¿Cuál es su comida favorita de su día? Mary Keegan
  • ¿Usted juega algún deporte? Anthony DiMassa
  • ¿Quién es el mejor cocinero de la aldea? Stefani Hermann
  • ¿Usted come todo lo mata cuando se va de caza? Catherine Eisenhauer
  • ¿A qué edad los niños comienzan la caza? Camp Bissell
  • ¿Cuál es la mejor forma de nueva tecnología? Brendan Murphy
  • ¿Alguna vez ha visto la nieve? Riley Reade
  • ¿Cómo son los roles de hombres y mujeres? ¿Son diferentes? Karissa Leary
  • ¿Cuál es su arma favorita para la caza? Makenna Wyatt
  • ¿Quién fue el visitante más raro o extraño que haya visitado la tribu en Bameno? Peter Jensen
  • ¿Cuántos años tiene la persona más vieja en Bameno? Alex Holmes
  • ¿Cuántos hijos tiene la familia típica? Elizabeth Thabault
  • ¿Pueden las mujeres casarse con quien quiera? ¿O los matrimonios son arreglados? Christiana Muir
  • ¿Está satisfecho con los cambios que ha visto en su estilo de vida o echa de menos las viejas costumbres? Jerry Carter
  • ¿Qué cualidades busca en una mujer? ¿Qué cualidades físicas busca en una mujer? Erin Pohl
  • Si pudiera tener un herramienta moderna de los Estados Unidos, que seria? Shannon Munz
  • ¿Cuál sería el castigo si se sorprende alguien engañando a su esposo o esposa? Ashley Knaff
  • ¿Cuál es el animal más difícil de cazar? Chris Clarke
Advertisements

6 thoughts on “Experiment in international networking

  1. Elka Antonova

    I just want to visit them, or if someone wants to come to cyprus is very welcome, i can talk and explain a lot, but if i don’t have any reason i’m not going to

    O

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s